1
00:00:52,030 --> 00:00:52,840
Mis piernas están entumecidas.

2
00:00:53,590 --> 00:00:54,430
No te muevas.

3
00:00:54,810 --> 00:00:55,360
Déjame ayudarte.

4
00:00:56,430 --> 00:00:58,110
Eres realmente extraordinario, Shen Xifan.

5
00:00:58,790 --> 00:01:00,100
No puedes dormir bien

6
00:01:00,470 --> 00:01:01,620
Sin embargo, viniste a dormir en la estera de yoga.

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
en lugar de dormir en la cama.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,930
Pensé que como no podía dormir de todos modos,

9
00:01:05,960 --> 00:01:07,350
Debería levantarme y hacer ejercicio.

10
00:01:07,370 --> 00:01:09,010
Es más saludable de esta manera.

11
00:01:10,039 --> 00:01:10,789
Está bien.

12
00:01:10,789 --> 00:01:12,230
Entonces duerme aquí.

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,070
Mamá.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,510
Tengo hambre.

15
00:01:16,120 --> 00:01:17,350
Bueno, no sé cocinar.

16
00:01:17,870 --> 00:01:18,760
Sr. Shen.

17
00:01:18,960 --> 00:01:19,990
Levantarse. Hora de trabajar.

18
00:01:31,870 --> 00:01:32,759
Mira que sueño tienes.

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,120
¿Cuántas horas dormiste anoche?

20
00:01:34,789 --> 00:01:35,840
Anoche...

21
00:01:36,630 --> 00:01:37,870
De 1 a 3 horas,

22
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
y luego de 5 a 6 a.m.

23
00:01:39,229 --> 00:01:39,960
Sólo unas pocas horas.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,789
Vamos, come esto.

25
00:01:40,789 --> 00:01:41,229
Dios mío.

26
00:01:41,229 --> 00:01:43,039
Sólo dormiste menos de cinco horas.

27
00:01:43,229 --> 00:01:43,960
Dame el cuenco.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
¿Tomaste melatonina?

29
00:01:45,680 --> 00:01:46,229
Sí.

30
00:01:46,229 --> 00:01:46,920
No funcionó.

31
00:01:47,229 --> 00:01:49,120
¿Qué debemos hacer?

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,509
Lo hemos probado todo, incluido el spray para dormir

33
00:01:50,509 --> 00:01:51,400
y fragancia.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,350
Nada funcionó.

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,320
Hablando de impuesto a la estupidez.

36
00:01:53,920 --> 00:01:54,600
Eres sólo un administrador de

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,229
el departamento de recepción de un hotel.

38
00:01:56,229 --> 00:01:57,509
¿Tienes que trabajar tan duro?

39
00:01:57,960 --> 00:01:58,840
Tienes problemas para dormir todos los días.

40
00:01:58,990 --> 00:01:59,870
Me preocupa que tengas un
colapso físico.

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,920
¿Qué tal

42
00:02:02,230 --> 00:02:03,480
¿Voy a buscar unas pastillas para dormir?

43
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Las pastillas para dormir no sirven.

44
00:02:04,990 --> 00:02:05,790
Causarán daño a tu cerebro.

45
00:02:06,320 --> 00:02:08,229
Pero la falta crónica de sueño también dañará mi cerebro.

46
00:02:10,110 --> 00:02:11,070
¿Por qué me pateaste?

47
00:02:12,320 --> 00:02:12,920
Mis piernas son cortas.

48
00:02:12,920 --> 00:02:13,390
Pateé a la persona equivocada.

49
00:02:13,390 --> 00:02:14,350
Lo hiciste a propósito, ¿no?

50
00:02:14,350 --> 00:02:15,160
No, no.

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
Sra. Shen, ¿por qué no

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
ve a ver a un médico de medicina tradicional china

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,670
y dejar que te recete alguna medicina tradicional china para que te recuperes?

54
00:02:20,790 --> 00:02:21,480
La medicina tradicional china es buena.

55
00:02:21,790 --> 00:02:22,829
Recuerdo que dijeron

56
00:02:22,829 --> 00:02:23,950
en el chat del grupo de vecinos que

57
00:02:23,950 --> 00:02:25,630
Hay una clínica de medicina tradicional china cerca.

58
00:02:25,630 --> 00:02:26,829
hay un experto

59
00:02:26,829 --> 00:02:28,670
que se especializa en el tratamiento del insomnio en personas mayores.

60
00:02:28,670 --> 00:02:30,200
Pero soy joven.

61
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
Mi insomnio no es igual que el de los mayores, ¿vale?

62
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
Como dice el refrán, podemos tratar a un caballo muerto como si todavía estuviera vivo.

63
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Bien.

64
00:02:35,160 --> 00:02:35,950
Este caballo muerto aquí

65
00:02:35,950 --> 00:02:38,070
Irá a recibir el tratamiento después de terminar este huevo.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,280
Supongo que tendré que terminar con esto de una vez.

67
00:02:43,160 --> 00:02:45,660
[Lo mejor]

68
00:02:46,010 --> 00:02:49,820
[Episodio 1 Suye]
[Tiene un sabor picante, es de naturaleza cálida, alivia el exterior y disipa el frío, promueve el flujo de qi y la motilidad gástrica]

69
00:02:51,610 --> 00:02:56,000
[Primavera]

70
00:03:38,490 --> 00:03:40,270
[Puerta de Hong'an]

71
00:03:53,079 --> 00:03:53,920
Aquí está mi receta.

72
00:03:58,220 --> 00:04:00,540
Mis articulaciones, aquí mismo.

73
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
Y mis rodillas. Duelen cada primavera.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,110
Toso mucho por la noche.

75
00:04:10,420 --> 00:04:10,980
Hola.

76
00:04:11,510 --> 00:04:12,040
Hola.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
¿Quieres concertar una cita?

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,350
Sí.

79
00:04:14,350 --> 00:04:15,830
Sufro de insomnio.

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
Está bien, por aquí, por favor.

81
00:04:17,790 --> 00:04:18,640
Bien, gracias.

82
00:04:21,040 --> 00:04:22,840
[Él Suye]

83
00:04:22,860 --> 00:04:24,430
[Consultorio 3 de MTC]

84
00:04:28,580 --> 00:04:29,960
[Departamento ambulatorio de Hong'an Gate]

85
00:04:29,350 --> 00:04:30,160
Como ya estoy aquí,

86
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
También puedo intentarlo.

87
00:04:32,790 --> 00:04:34,480
En abril todavía hace un poco de frío.

88
00:04:34,480 --> 00:04:35,190
Mantente abrigado.

89
00:04:35,190 --> 00:04:35,990
Bueno.

90
00:04:37,750 --> 00:04:38,400
Lo siento.

91
00:04:38,670 --> 00:04:39,430
¿Te golpeó la puerta?

92
00:04:42,080 --> 00:04:42,790
No.

93
00:04:42,790 --> 00:04:43,670
Lo siento.

94
00:04:46,040 --> 00:04:46,600
Tío.

95
00:04:46,920 --> 00:04:47,790
dar la receta

96
00:04:47,790 --> 00:04:48,670
a la señora de allí

97
00:04:48,670 --> 00:04:49,520
y pagar la cuenta.

98
00:04:50,110 --> 00:04:50,840
Gracias.

99
00:04:51,159 --> 00:04:52,080
Xiangya.Xiangya.

100
00:04:52,230 --> 00:04:54,870
Encontré un médico de medicina tradicional china con ojos hermosos.

101
00:04:55,230 --> 00:04:56,110
creo que

102
00:04:56,110 --> 00:04:57,280
Definitivamente es tu tipo.

103
00:04:59,430 --> 00:05:00,110
¿Es guapo?

104
00:05:02,550 --> 00:05:04,720
Llevaba una máscara y no vi su rostro con claridad.

105
00:05:05,790 --> 00:05:06,680
Tengo una tarea para ti.

106
00:05:06,710 --> 00:05:08,150
Evalúa su apariencia.

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
Copia eso.

108
00:05:11,720 --> 00:05:12,870
¿Hiciste una cita conmigo?

109
00:05:17,640 --> 00:05:18,350
Dr. Él.

110
00:05:19,550 --> 00:05:20,080
Entra.

111
00:05:25,080 --> 00:05:26,040
¿Dónde te sientes mal?

112
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
Sufro de insomnio.

113
00:05:28,550 --> 00:05:29,480
¿Cuánto tiempo ha pasado?

114
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Un buen rato.

115
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
He estado tomando melatonina últimamente, pero no funcionó.

116
00:05:36,350 --> 00:05:37,280
Insomnio...

117
00:05:44,020 --> 00:05:46,690
[temperamento]

118
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
Tiene bastante buen temperamento.

119
00:05:47,400 --> 00:05:47,840
Vamos.

120
00:05:48,110 --> 00:05:48,640
Te tomaré el pulso.

121
00:05:49,870 --> 00:05:50,510
Tu mano.

122
00:05:58,720 --> 00:06:00,670
Sus uñas también están limpias.

123
00:05:59,020 --> 00:06:01,740
[orden]

124
00:06:00,960 --> 00:06:02,550
¿A qué hora sueles irte a dormir?

125
00:06:04,590 --> 00:06:05,800
bastante tarde, en realidad.

126
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Acerca de...

127
00:06:07,520 --> 00:06:08,310
¿Un poco más de la 1?

128
00:06:08,960 --> 00:06:09,870
¿Un poco más de la 1?

129
00:06:10,280 --> 00:06:11,080
Ya es demasiado tarde.

130
00:06:12,430 --> 00:06:13,080
¿Sueñas mucho?

131
00:06:13,750 --> 00:06:15,190
Sueño bastante.

132
00:06:15,430 --> 00:06:16,080
¿Malos sueños?

133
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Todo tipo de sueños.

134
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
Su voz también es bastante decente.

135
00:06:19,290 --> 00:06:24,240
[Voz]

136
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
Debe ser el tipo de Xiangya.

137
00:06:23,040 --> 00:06:23,640
La otra mano.

138
00:06:28,990 --> 00:06:29,870
Pero...

139
00:06:29,870 --> 00:06:32,230
¿Cómo puedo hacer para que se quite la máscara?

140
00:06:43,750 --> 00:06:44,960
Cuando te toman el pulso,

141
00:06:44,960 --> 00:06:46,350
necesitas mantener la calma

142
00:06:46,350 --> 00:06:47,670
y no dejes que tu mente divague.

143
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
No puedo oírte claramente.

144
00:06:53,230 --> 00:06:54,550
¿Por qué no te quitas la máscara?

145
00:06:54,550 --> 00:06:55,600
y hablar más alto?

146
00:06:57,480 --> 00:06:58,230
dije,

147
00:06:58,230 --> 00:07:00,310
no dejes que tu mente divague.

148
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
Levanta tu cara

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,870
para que pueda comprobar tu complexión.

150
00:07:18,840 --> 00:07:19,600
Sus síntomas son causados por

151
00:07:19,750 --> 00:07:20,920
trauma emocional.

152
00:07:21,350 --> 00:07:22,480
Tu preocupación daña tu hígado,

153
00:07:22,920 --> 00:07:23,870
corazón y bazo,

154
00:07:23,870 --> 00:07:25,750
que conduce a la neurastenia,

155
00:07:25,750 --> 00:07:26,720
inquietud y sueños frecuentes.

156
00:07:27,600 --> 00:07:28,870
Si quieres estar más saludable,

157
00:07:28,870 --> 00:07:29,960
tener menos comida fría,

158
00:07:29,960 --> 00:07:30,840
café helado,

159
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
y té de burbujas helado.

160
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
Te recetaré un medicamento calmante para el hígado y regulador del qi.

161
00:07:38,430 --> 00:07:39,670
para que ya no sufras de insomnio y sueños frecuentes.

162
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Pero lo más importante es que

163
00:07:41,230 --> 00:07:42,550
necesitas dejar ir lo que tienes en mente.

164
00:07:43,600 --> 00:07:44,430
¿Ha habido

165
00:07:44,430 --> 00:07:45,140
cualquier cosa que

166
00:07:45,170 --> 00:07:46,280
¿Te molesta últimamente?

167
00:07:46,600 --> 00:07:47,300
Por ejemplo, trabajo,

168
00:07:47,550 --> 00:07:48,430
u otros aspectos de la vida.

169
00:07:56,210 --> 00:07:58,360
He estado ocupado con el trabajo.

170
00:08:00,040 --> 00:08:01,350
Nada más, concretamente.

171
00:08:07,280 --> 00:08:07,770
Está bien.

172
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
Te recetaré un medicamento.

173
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
No es nada grave.

174
00:08:14,520 --> 00:08:15,280
¿Sabes decoctar medicamentos?

175
00:08:16,840 --> 00:08:17,520
No.

176
00:08:18,350 --> 00:08:19,110
Entonces...

177
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
Decocción de farmacia lo es.

178
00:08:29,080 --> 00:08:30,230
Toma esta receta

179
00:08:30,790 --> 00:08:31,920
y pagar en recepción.

180
00:08:32,470 --> 00:08:33,070
recuerda venir otra vez

181
00:08:33,070 --> 00:08:33,919
para una visita de seguimiento el próximo sábado.

182
00:08:35,520 --> 00:08:36,590
¿Necesito volver para una visita de seguimiento?

183
00:08:38,000 --> 00:08:38,669
Bueno.

184
00:08:38,669 --> 00:08:40,120
Gracias entonces.

185
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
Nos vemos la próxima semana.

186
00:09:23,000 --> 00:09:23,640
Hola.

187
00:09:23,950 --> 00:09:24,430
Hola.

188
00:09:24,880 --> 00:09:26,200
Aquí tienes la receta para la decocción de farmacia.

189
00:09:26,220 --> 00:09:27,130
Gracias.

190
00:09:28,040 --> 00:09:28,640
Espere un momento.

191
00:09:28,640 --> 00:09:29,070
Bueno.

192
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
¿Cómo te fue?

193
00:09:34,120 --> 00:09:34,880
¿Viste su cara?

194
00:09:37,520 --> 00:09:39,920
No vi su cara. Triste.

195
00:09:44,470 --> 00:09:45,310
Señorita Shen.

196
00:09:46,160 --> 00:09:47,190
Olvidé recordarte.

197
00:09:47,400 --> 00:09:48,670
La farmacia cierra a las 5 p.m.

198
00:09:49,000 --> 00:09:49,830
Decocción de farmacia

199
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
tarda cuatro horas.

200
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
Entonces,

201
00:09:54,470 --> 00:09:55,590
puedes venir a recoger tu medicina

202
00:09:55,590 --> 00:09:56,550
a las 2 p.m.

203
00:09:59,160 --> 00:09:59,790
Bueno.

204
00:10:12,190 --> 00:10:13,000
Señorita Shen.

205
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Nuestra farmacia cierra a las 5 p.m.

206
00:10:16,520 --> 00:10:17,550
Decocción de farmacia

207
00:10:17,790 --> 00:10:19,580
tarda cuatro horas.

208
00:10:19,920 --> 00:10:20,590
Entonces,

209
00:10:20,880 --> 00:10:22,430
puedes venir

210
00:10:22,830 --> 00:10:24,310
y recoja su medicamento aproximadamente a las 2 p.m.

211
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
Gracias.

212
00:10:26,970 --> 00:10:27,720
-Cuidarse.
-Gracias.

213
00:10:45,830 --> 00:10:46,670
Si encuentra algún problema

214
00:10:46,670 --> 00:10:47,790
en el trabajo,

215
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
no te lo tomes en serio.

216
00:10:50,470 --> 00:10:51,760
No te presiones demasiado.

217
00:10:58,280 --> 00:10:59,470
¿Vas a estudiar en el extranjero?

218
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
Ni siquiera hablaste conmigo de un asunto tan importante.

219
00:11:05,120 --> 00:11:06,040
Realmente has cambiado.

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
No tuve tiempo de contestar el teléfono

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
¿Así que dejaste de hablarme?

222
00:11:10,580 --> 00:11:12,250
¿Me vas a acusar de no volver a responder tus mensajes?

223
00:11:14,590 --> 00:11:15,470
Shen Xifan.

224
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
Ser tu novio es demasiado agotador.

225
00:11:18,590 --> 00:11:19,430
Sabes lo ocupado que estoy en el trabajo.

226
00:11:19,430 --> 00:11:21,040
¿No puedes ser más considerado conmigo?

227
00:11:25,760 --> 00:11:26,590
Yan Heng.

228
00:11:28,400 --> 00:11:29,120
vamos

229
00:11:29,120 --> 00:11:30,550
No hables de esto hoy, ¿vale?

230
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
no nos hemos visto

231
00:11:32,920 --> 00:11:34,380
durante bastante tiempo.

232
00:12:06,590 --> 00:12:07,540
¿Qué estás haciendo?

233
00:12:21,880 --> 00:12:24,670
Ve a pagar más tarde al mostrador de información.

234
00:12:24,670 --> 00:12:25,520
-Recuerda utilizar tu seguro médico.
-Gracias.

235
00:12:25,520 --> 00:12:25,950
No es nada.

236
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
Gracias doctor.

237
00:12:26,830 --> 00:12:27,470
De nada.

238
00:12:27,830 --> 00:12:28,520
Ir.

239
00:12:28,950 --> 00:12:29,760
Mira, está por ahí.

240
00:12:29,760 --> 00:12:30,280
Gracias.

241
00:12:30,280 --> 00:12:30,940
Cuidarse.

242
00:12:30,960 --> 00:12:31,390
Bueno.

243
00:12:50,710 --> 00:12:52,790
Recuerda venir a recogerlo antes de las 17 horas.

244
00:12:52,790 --> 00:12:54,430
En caso contrario, la farmacia cerrará.

245
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
Dr. Él.

246
00:12:59,060 --> 00:13:00,180
¿Por qué estás aquí?

247
00:13:00,240 --> 00:13:00,920
¿Algo malo?

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,570
No tengo cita en este momento,

249
00:13:03,590 --> 00:13:04,500
así que salí a caminar.

250
00:13:35,710 --> 00:13:36,640
Dr. Él.

251
00:13:37,070 --> 00:13:39,310
Pareces estar bastante libre todo el día.

252
00:13:39,920 --> 00:13:40,760
Es hora de que salga del trabajo.

253
00:13:41,510 --> 00:13:42,390
Me voy entonces.

254
00:13:42,420 --> 00:13:43,910
Vale, nos vemos la semana que viene.

255
00:13:50,710 --> 00:13:51,590
Es hora de salir del trabajo

256
00:13:51,590 --> 00:13:52,640
Doctor sol.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,430
Bueno.

258
00:13:58,190 --> 00:13:58,670
¿Sra. Shen?

259
00:13:59,430 --> 00:14:00,070
Aquí.

260
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
Te devolví tu medicina.

261
00:14:01,710 --> 00:14:02,360
Bébelo.

262
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
¿Qué ocurre?

263
00:14:09,950 --> 00:14:11,400
Es demasiado amargo.

264
00:14:11,400 --> 00:14:11,950
No quiero beberlo.

265
00:14:12,310 --> 00:14:14,550
La medicina amarga es buena para la enfermedad.

266
00:14:14,550 --> 00:14:15,760
¿No has oído hablar de este dicho?

267
00:14:15,760 --> 00:14:16,400
Bébelo.

268
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
¿Puedo realmente confiar en el médico de la clínica de mi barrio?

269
00:15:02,640 --> 00:15:03,190
Suye.

270
00:15:03,190 --> 00:15:04,070
Ven y sálvame.

271
00:15:04,210 --> 00:15:08,130
[Universidad Médica de Jiangzhou
Hospital afiliado de medicina tradicional china]

272
00:15:15,190 --> 00:15:16,550
Dr. He, finalmente está aquí.

273
00:15:16,790 --> 00:15:17,280
Vamos.

274
00:15:17,370 --> 00:15:19,010
La familia del paciente estaba a punto de regañar a Li Jie hasta las lágrimas.

275
00:15:19,470 --> 00:15:21,000
¿Eres bueno para nada?

276
00:15:21,280 --> 00:15:22,190
Entonces estás diciendo,

277
00:15:22,190 --> 00:15:23,520
tienes que insertar el tubo

278
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
en sus pulmones de nuevo,

279
00:15:24,640 --> 00:15:25,760
¿O morirá asfixiado?

280
00:15:26,000 --> 00:15:26,470
¿Crees?

281
00:15:26,470 --> 00:15:27,590
¿Se lo informaré a su director y decano?

282
00:15:27,590 --> 00:15:28,360
Eso no es lo que quise decir.

283
00:15:29,190 --> 00:15:29,640
Dr. Él.

284
00:15:29,640 --> 00:15:30,190
Él mayor.

285
00:15:30,190 --> 00:15:30,670
Haz algo.

286
00:15:30,670 --> 00:15:31,310
Cálmate.

287
00:15:31,310 --> 00:15:32,070
Ahora ni siquiera puede respirar.

288
00:15:32,070 --> 00:15:32,590
Registro médico.

289
00:15:39,400 --> 00:15:40,070
Cáncer de pulmón.

290
00:15:43,950 --> 00:15:44,430
Lengua.

291
00:15:46,790 --> 00:15:48,520
La saburra de su lengua es espesa y grasosa, y su lengua está roja.

292
00:15:48,710 --> 00:15:49,470
¿Usaste agujas?

293
00:15:51,240 --> 00:15:51,760
Li Jie.

294
00:15:52,360 --> 00:15:52,920
Hice.

295
00:15:53,550 --> 00:15:54,640
Inserté una aguja en cada uno de

296
00:15:54,670 --> 00:15:55,980
los tres puntos de acupuntura: Feishu, Neiguan y Fenglong.

297
00:15:56,310 --> 00:15:58,120
El paciente tiene cáncer de pulmón combinado con infección,

298
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
y sus secreciones respiratorias aumentaron y se convirtieron en esputo.

299
00:16:01,360 --> 00:16:02,710
El paciente se encuentra en mal estado general.

300
00:16:03,000 --> 00:16:04,240
El esputo está bloqueando sus vías respiratorias.

301
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
causando dificultades respiratorias al paciente.

302
00:16:06,190 --> 00:16:07,000
¿Tosió esputo?

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,240
un poco,

304
00:16:08,240 --> 00:16:09,550
pero todavía no podía respirar.

305
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
Entonces sugerí usar una máquina de succión de esputo.

306
00:16:11,590 --> 00:16:12,920
Me preocupa si lo retrasamos más...

307
00:16:13,160 --> 00:16:14,550
Si hubiera sabido que tendríamos que usar una máquina de succión de esputo,

308
00:16:14,550 --> 00:16:15,670
Bien podríamos haber ido a un hospital occidental.

309
00:16:15,670 --> 00:16:16,710
¿Por qué habríamos elegido un hospital de medicina tradicional china?

310
00:16:17,280 --> 00:16:17,920
Ey.

311
00:16:17,920 --> 00:16:19,190
¿Qué estás esperando?

312
00:16:19,190 --> 00:16:20,400
La máquina está lista, ¿no?

313
00:16:20,420 --> 00:16:20,900
Está bien.

314
00:16:21,190 --> 00:16:21,760
Li Jie.

315
00:16:21,760 --> 00:16:22,400
Prepárate para la catación.

316
00:16:23,360 --> 00:16:24,310
Dije, prepárate para la catación.

317
00:16:24,310 --> 00:16:24,760
Bueno.

318
00:16:26,400 --> 00:16:27,070
Ve a buscar el carrito de agujas.

319
00:16:27,380 --> 00:16:27,870
Bueno.

320
00:16:28,430 --> 00:16:29,240
Ayude al paciente a levantarse.

321
00:16:29,590 --> 00:16:30,360
Quítale la camisa.

322
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
Señor.

323
00:17:37,400 --> 00:17:38,120
¿Estás respirando mejor ahora?

324
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
Mucho mejor.

325
00:17:39,670 --> 00:17:40,600
Gracias.

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,510
Afortunadamente, tosiste el esputo.

327
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
Por favor, descansa.

328
00:17:43,430 --> 00:17:44,510
Gracias, Dr. He.

329
00:17:45,270 --> 00:17:46,800
Todo es gracias a ti, que viniste aquí en medio de la noche.

330
00:17:47,230 --> 00:17:48,670
Estaba casi muerto de miedo.

331
00:17:49,030 --> 00:17:50,470
Pensé que iba a ser como mi papá,

332
00:17:50,470 --> 00:17:51,600
que tenía dificultad para respirar

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,030
y murió asfixiado.

334
00:17:53,470 --> 00:17:55,120
El Dr. Li también hizo lo correcto al insertar las agujas.

335
00:17:55,120 --> 00:17:56,430
Nos ganó tiempo.

336
00:17:56,640 --> 00:17:58,570
No se atrevió a utilizar la máquina de succión de esputo.

337
00:17:58,590 --> 00:18:00,630
porque el paciente es anciano.

338
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[El paciente necesita ser observado por un tiempo más. Estaré de servicio esta noche. No te preocupes.]

339
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[Lo que pasó hoy es común. No te lo tomes en serio.]

340
00:18:30,970 --> 00:18:34,130
[Está bien, gracias, Suye.]

341
00:18:53,470 --> 00:18:54,750
Me pregunto si ella vendrá

342
00:18:54,770 --> 00:18:55,850
la próxima semana para la visita de seguimiento.

343
00:19:24,670 --> 00:19:25,320
Shen Xifan.

344
00:19:26,100 --> 00:19:27,540
Ser tu novio es demasiado agotador.

345
00:19:28,640 --> 00:19:29,950
No te importo en absoluto.

346
00:19:30,120 --> 00:19:31,360
Sólo te preocupas por ti mismo.

347
00:19:33,060 --> 00:19:34,370
Sólo yo puedo aguantarte.

348
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Piénselo usted mismo.

349
00:20:05,710 --> 00:20:06,400
Una bola de arroz,

350
00:20:06,400 --> 00:20:06,990
y un huevo.

351
00:20:08,650 --> 00:20:09,500
¿Cuánto cuesta esta leche de soja?

352
00:20:10,950 --> 00:20:11,470
Tomaré uno.

353
00:20:12,470 --> 00:20:12,880
Bueno.

354
00:20:13,320 --> 00:20:13,710
Gracias.

355
00:20:14,920 --> 00:20:15,430
¿Qué te gustaría comer?

356
00:20:15,990 --> 00:20:16,640
Jefe.

357
00:20:16,640 --> 00:20:18,750
Quiero un plato de wonton de carne.

358
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
una bola de arroz,

359
00:20:19,920 --> 00:20:21,430
tres huevos de té,

360
00:20:21,430 --> 00:20:23,430
una olla de bollos al vapor,

361
00:20:23,430 --> 00:20:24,750
y tres palitos de masa fritos.

362
00:20:25,230 --> 00:20:25,710
Bueno.

363
00:20:25,880 --> 00:20:26,560
Sólo un momento.

364
00:20:26,940 --> 00:20:27,540
Estará listo pronto.

365
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
¿Dónde estás?

366
00:20:33,080 --> 00:20:35,470
Sra. Liu. no pude dormir,

367
00:20:35,510 --> 00:20:36,950
Entonces bajé a comprar el desayuno.

368
00:20:37,470 --> 00:20:38,670
No sé por qué,

369
00:20:38,670 --> 00:20:40,430
pero esa medicina tradicional china no funcionó en absoluto.

370
00:20:40,430 --> 00:20:42,320
Anoche no pude dormir hasta las tres de la tarde.

371
00:20:42,990 --> 00:20:43,670
¿Qué tal

372
00:20:44,190 --> 00:20:45,320
¿Lo tiras por mí?

373
00:20:45,320 --> 00:20:46,470
Qué desperdicio sería eso.

374
00:20:46,950 --> 00:20:47,430
Ay dios mío.

375
00:20:48,540 --> 00:20:49,340
Dr. Él.

376
00:20:50,710 --> 00:20:52,230
El acondicionamiento de la medicina tradicional china lleva tiempo.

377
00:20:52,470 --> 00:20:53,600
Sólo has cogido un paquete.

378
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
¿Cómo pudo surtir efecto tan rápido?

379
00:20:56,950 --> 00:20:57,510
Bien.

380
00:20:57,920 --> 00:20:59,430
Estaba demasiado ansioso.

381
00:21:01,310 --> 00:21:01,790
Aquí.

382
00:21:02,230 --> 00:21:03,030
Tu desayuno está listo.

383
00:21:03,050 --> 00:21:03,680
Gracias.

384
00:21:03,950 --> 00:21:04,270
Bueno.

385
00:21:07,850 --> 00:21:08,570
Te he transferido el dinero.

386
00:21:08,600 --> 00:21:09,490
Vale, adiós.

387
00:21:39,860 --> 00:21:41,140
Dr. Él. ¿Acabas de terminar el turno de noche?

388
00:21:41,500 --> 00:21:42,580
Tomaré el juego habitual.

389
00:21:42,780 --> 00:21:43,260
Bueno.

390
00:21:43,280 --> 00:21:44,190
El conjunto de siempre, ¿verdad?

391
00:21:47,640 --> 00:21:48,230
Jefe.

392
00:21:48,790 --> 00:21:50,070
¿Esa chica viene aquí a menudo?

393
00:21:50,910 --> 00:21:52,110
Ella también vive en este barrio.

394
00:21:52,140 --> 00:21:53,420
A veces viene aquí a comprar el desayuno.

395
00:21:55,320 --> 00:21:55,640
Bueno.

396
00:22:01,120 --> 00:22:01,560
Aquí tienes.

397
00:22:02,410 --> 00:22:02,860
Gracias.

398
00:22:03,230 --> 00:22:03,670
Llegar de nuevo.

399
00:22:03,670 --> 00:22:04,160
Bueno.

400
00:22:09,670 --> 00:22:10,640
Aquí.

401
00:22:10,640 --> 00:22:12,030
Es hora de tomar tu medicina tradicional china.

402
00:22:12,990 --> 00:22:14,600
No quiero tomarlo.

403
00:22:14,600 --> 00:22:15,750
Es demasiado amargo y no funciona.

404
00:22:15,750 --> 00:22:16,400
Bébelo.

405
00:22:16,920 --> 00:22:18,150
Escuchar.

406
00:22:18,320 --> 00:22:20,360
Hoy me encontré con ese médico de medicina tradicional china.

407
00:22:20,360 --> 00:22:21,710
Él también estaba bostezando.

408
00:22:21,920 --> 00:22:22,840
Quieres una persona con insomnio

409
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
tratar a otra persona con insomnio?

410
00:22:24,080 --> 00:22:25,230
Por supuesto que no funcionará.

411
00:22:25,230 --> 00:22:25,880
No lo estoy bebiendo.

412
00:22:26,640 --> 00:22:28,560
Esto es medicina tradicional china, no veneno.

413
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
Hay caramelos aquí.

414
00:22:30,600 --> 00:22:31,360
¿Cómo ha estado Yan?

415
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
¿Por qué no he oído hablar de él últimamente?

416
00:22:33,270 --> 00:22:34,710
Recientemente inició un negocio.

417
00:22:34,710 --> 00:22:35,600
Debe estar ocupado.

418
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
Entonces toma la iniciativa.

419
00:22:38,880 --> 00:22:40,190
preocuparse por él.

420
00:22:40,800 --> 00:22:41,880
Lo sé.

421
00:22:54,680 --> 00:22:58,140
[Mansión Gunan Huating]

422
00:23:13,400 --> 00:23:15,230
[Mansión Gunan Huating]

423
00:23:15,430 --> 00:23:17,120
El set de la Diosa Sakura que lanzamos esta vez.

424
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
ha recibido excelentes comentarios.

425
00:23:18,160 --> 00:23:18,990
Muchas celebridades de Internet y figuras públicas.

426
00:23:18,990 --> 00:23:19,920
han venido a nuestro restaurante

427
00:23:19,920 --> 00:23:21,160
y nuestro salón ejecutivo para una visita.

428
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
Hemos atraído a muchos nuevos clientes.

429
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Alimentos y Bebidas, has estado colaborando

430
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
bastante bien con el Departamento de Marketing.

431
00:23:27,230 --> 00:23:27,950
Hoy, cuatro de nuestros

432
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
Clientes VIP vendrán a nuestro hotel.

433
00:23:29,190 --> 00:23:29,560
Ding Wei.

434
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
Prepárate para recibirlos

435
00:23:31,080 --> 00:23:32,030
a su debido tiempo de llegada.

436
00:23:33,190 --> 00:23:33,920
Oficina principal.

437
00:23:33,920 --> 00:23:35,030
Comparte la situación actual.

438
00:23:35,030 --> 00:23:35,710
de estos clientes VIP

439
00:23:35,710 --> 00:23:36,510
y mantener a todos actualizados.

440
00:23:36,670 --> 00:23:37,080
Bueno.

441
00:23:37,510 --> 00:23:38,640
Hoy estamos programados para recibir

442
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
cuatro clientes VIP.

443
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
Se ha confirmado el estado de sus habitaciones.

444
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Pueden registrarse en cualquier momento.

445
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
Entre ellos, el Sr. Jiang es un VVIP.

446
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
Traerá consigo a dos asistentes.

447
00:23:46,360 --> 00:23:48,510
Su vuelo llega a las 15.00 horas.

448
00:23:48,510 --> 00:23:50,160
y llegará a nuestro hotel sobre las 15:30 horas.

449
00:23:50,400 --> 00:23:51,470
Pero cabe señalar que

450
00:23:51,470 --> 00:23:52,990
El señor Jiang es alérgico a los mariscos.

451
00:23:52,990 --> 00:23:53,920
Entonces debemos tener cuidado

452
00:23:53,920 --> 00:23:54,750
al prepararle la comida.

453
00:23:56,180 --> 00:23:57,420
¿Es alérgico a los mariscos?

454
00:23:57,500 --> 00:23:58,060
Bueno.

455
00:23:58,090 --> 00:23:59,530
Toma nota, Alimentos y Bebidas.

456
00:23:59,560 --> 00:23:59,950
¿Está bien?

457
00:23:59,950 --> 00:24:01,400
Tenga esto en cuenta.

458
00:24:01,400 --> 00:24:01,750
No lo olvides...

459
00:24:01,750 --> 00:24:04,120
Gerente general. Tengo algunos problemas con los que lidiar.

460
00:24:04,120 --> 00:24:04,840
Necesito salir un momento.

461
00:24:04,840 --> 00:24:05,430
Adelante.

462
00:24:05,430 --> 00:24:05,840
Bueno.

463
00:24:06,320 --> 00:24:07,160
Carga mi teléfono por mí.

464
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
Alimentos y Bebidas, toma nota de

465
00:24:08,920 --> 00:24:10,030
su alergia a los mariscos.

466
00:24:10,030 --> 00:24:10,400
Bueno.

467
00:24:20,140 --> 00:24:20,920
Hola.

468
00:24:20,950 --> 00:24:21,880
Perdóneme.

469
00:24:21,880 --> 00:24:23,360
Soy Shen Xifan, la gerente de recepción.

470
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
Resolveremos su problema de inmediato.

471
00:24:24,590 --> 00:24:25,910
[Oficina principal]

472
00:24:47,950 --> 00:24:49,260
[Yan Heng]

473
00:24:56,840 --> 00:24:58,950
Olvidé cargar mi teléfono ayer.

474
00:24:59,360 --> 00:25:00,190
Lo acabo de cargar.

475
00:25:00,950 --> 00:25:01,990
¿Estás en una reunión?

476
00:25:02,600 --> 00:25:04,670
Responde cuando veas mi mensaje.

477
00:25:56,850 --> 00:25:57,730
Este panqueque está muy bueno, ¿no?

478
00:25:57,750 --> 00:25:58,830
Fue guardado especialmente para nosotros.

479
00:26:00,120 --> 00:26:00,670
Nada para ti.

480
00:26:01,560 --> 00:26:02,190
¿Por qué?

481
00:26:02,190 --> 00:26:03,670
Compré té de burbujas para nosotros tres.

482
00:26:04,750 --> 00:26:06,560
Ya estás sufriendo la propagación de la mediana edad.

483
00:26:06,560 --> 00:26:07,510
Deja de comer.

484
00:26:07,510 --> 00:26:08,430
cual de tus ojos me vio

485
00:26:08,430 --> 00:26:09,840
¿Está sufriendo una propagación de mediana edad?

486
00:26:10,600 --> 00:26:10,990
Además,

487
00:26:10,990 --> 00:26:12,710
parte del éxito de tu Set Sakura Goddess

488
00:26:12,020 --> 00:26:14,440
[Diario de alimentos de Xiangya]

489
00:26:12,710 --> 00:26:13,800
debería ser atribuido a mí, ¿vale?

490
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
Cuando te tomaste fotos con esas celebridades femeninas de Internet,

491
00:26:17,920 --> 00:26:19,710
Sonreíste de oreja a oreja.

492
00:26:19,710 --> 00:26:20,400
Hermano.

493
00:26:20,640 --> 00:26:21,750
Eres gerente de relaciones públicas del Departamento de Marketing,

494
00:26:21,750 --> 00:26:22,710
no un gigoló.

495
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
Eres realmente desalmado.

496
00:26:25,640 --> 00:26:27,470
Si no fuera por ayudarte,

497
00:26:27,470 --> 00:26:28,670
¿Les habría tomado fotos?

498
00:26:30,030 --> 00:26:30,360
¿Qué ocurre?

499
00:26:30,360 --> 00:26:30,920
¿Es amargo?

500
00:26:32,990 --> 00:26:34,030
Toma un poco de té de burbujas.

501
00:26:35,750 --> 00:26:36,600
No puedo.

502
00:26:36,600 --> 00:26:37,670
Mi médico de medicina tradicional china me preguntó

503
00:26:37,670 --> 00:26:39,190
dejar de beber té y café.

504
00:26:39,190 --> 00:26:39,990
No puedo beberlo.

505
00:26:40,840 --> 00:26:42,990
¿El té con leche es té? Es leche.

506
00:26:44,160 --> 00:26:44,640
Bébelo.

507
00:26:46,710 --> 00:26:47,430
Tienes razón.

508
00:26:50,470 --> 00:26:51,080
Bueno,

509
00:26:51,430 --> 00:26:53,750
¿Cómo es ese médico de medicina tradicional china que me mencionaste la última vez?

510
00:26:58,400 --> 00:26:59,670
¿Has visto "Mi viaje hacia ti"?

511
00:27:00,270 --> 00:27:01,640
el se parece mucho

512
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
el actor que interpreta a Gong Ziyu en ese drama.

513
00:27:04,030 --> 00:27:05,400
¿En realidad?

514
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
Sí.

515
00:27:06,360 --> 00:27:07,320
¿Tienes una foto?

516
00:27:09,230 --> 00:27:09,880
No.

517
00:27:10,080 --> 00:27:11,750
Su foto no está en la columna de expertos.

518
00:27:13,190 --> 00:27:14,030
Pero Xiangya,

519
00:27:14,360 --> 00:27:14,990
ese chico

520
00:27:14,990 --> 00:27:16,510
Definitivamente es tu tipo.

521
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
su cara

522
00:27:18,320 --> 00:27:19,710
es tan guapo que hasta una hormiga que pasa

523
00:27:19,710 --> 00:27:20,950
Estaría asombrado.

524
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Iré allí nuevamente para una visita de seguimiento este sábado.

525
00:27:22,400 --> 00:27:22,950
¿Quieres unirte a mí?

526
00:27:22,950 --> 00:27:23,640
Seguro.

527
00:27:24,190 --> 00:27:31,990
[Visita de seguimiento el sábado
Clínica de la Puerta de Hong'an]

528
00:27:55,890 --> 00:27:56,580
¿Qué estás mirando?

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,840
El olor de la medicina tradicional china es terrible.

530
00:28:02,430 --> 00:28:03,600
espero

531
00:28:03,600 --> 00:28:05,080
la belleza de ese médico de medicina tradicional china

532
00:28:05,080 --> 00:28:06,430
Puede hacerme ignorar el sabor de la medicina tradicional china.

533
00:28:07,750 --> 00:28:09,430
Belleza, confía en mí.

534
00:28:09,730 --> 00:28:10,880
Vamos.

535
00:28:12,850 --> 00:28:13,530
Vamos.

536
00:28:18,330 --> 00:28:20,240
Usted es la Sra. Shen, Shen Xifan, ¿verdad?

537
00:28:20,540 --> 00:28:21,060
Sí.

538
00:28:22,410 --> 00:28:24,540
[Experto Yu Liren]

539
00:28:30,400 --> 00:28:32,390
¿El apuesto médico de medicina tradicional china?

540
00:28:36,470 --> 00:28:37,400
Lo lamento.

541
00:28:37,710 --> 00:28:38,950
Debo haber concertado la cita equivocada.

542
00:28:39,270 --> 00:28:40,270
Estoy aquí para una visita de seguimiento.

543
00:28:40,270 --> 00:28:41,190
Entonces debería

544
00:28:41,190 --> 00:28:42,670
Ve al médico que vi la última vez.

545
00:28:42,670 --> 00:28:44,360
¿Te refieres al Dr. He?

546
00:28:44,360 --> 00:28:44,920
Sí.

547
00:28:44,920 --> 00:28:45,750
Lo siento.

548
00:28:45,750 --> 00:28:47,430
No puede venir hoy.

549
00:28:47,990 --> 00:28:49,710
Estoy aquí en su nombre.

550
00:28:51,410 --> 00:28:52,710
En ese caso...

551
00:28:52,710 --> 00:28:53,470
¿Qué?

552
00:28:55,430 --> 00:28:57,510
¿Crees que mis habilidades médicas no son tan buenas como las suyas?

553
00:28:59,400 --> 00:29:01,050
Eso es una tontería.

554
00:29:02,160 --> 00:29:03,400
Ya que está aquí para una visita de seguimiento,

555
00:29:03,400 --> 00:29:04,320
vamos.

556
00:29:04,990 --> 00:29:06,030
Déjame tomarte el pulso.

557
00:29:08,230 --> 00:29:09,710
Doctor, examínela cuidadosamente.

558
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Ella está realmente enferma.

559
00:29:16,710 --> 00:29:17,710
Déjeme ver.

560
00:29:18,160 --> 00:29:19,430
nosotros

561
00:29:19,600 --> 00:29:20,400
pagar

562
00:29:20,990 --> 00:29:21,510
nuestras facturas

563
00:29:21,510 --> 00:29:22,430
por allá.

564
00:29:23,400 --> 00:29:24,510
No.

565
00:29:25,640 --> 00:29:27,190
Si tomo medicina china, ya no puedo beber alcohol.

566
00:29:27,190 --> 00:29:28,030
No lo aceptaré.

567
00:29:28,230 --> 00:29:30,190
Sólo para que tu visita valga la pena.

568
00:29:30,840 --> 00:29:32,710
La tarifa de la cita fue de sólo 30 yuanes.

569
00:29:32,710 --> 00:29:33,950
También podríamos dejar que se desperdicie, ¿vale?

570
00:29:33,950 --> 00:29:34,840
Además,

571
00:29:35,080 --> 00:29:36,190
Vine aquí para ver al chico guapo.

572
00:29:36,190 --> 00:29:37,030
y coquetear con él.

573
00:29:37,030 --> 00:29:38,670
¿De verdad crees que vine aquí para recibir tratamiento de medicina tradicional china?

574
00:29:39,750 --> 00:29:40,990
Ve a buscar tu medicina. Te espero afuera.

575
00:29:44,560 --> 00:29:45,160
Wang Li.

576
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Bien.

577
00:29:47,470 --> 00:29:48,910
¿Por qué me dejó plantado?

578
00:29:48,950 --> 00:29:49,800
Está bien, cuídate.

579
00:29:51,040 --> 00:29:51,470
Aquí está mi receta.

580
00:29:51,500 --> 00:29:52,630
Déjeme ver.

581
00:29:58,230 --> 00:29:59,990
¿Le dijiste a Yan Heng que ibas al extranjero?

582
00:30:03,120 --> 00:30:04,030
Le dije.

583
00:30:04,510 --> 00:30:06,560
Se enojó mucho por esto.

584
00:30:07,750 --> 00:30:08,670
Desde entonces,

585
00:30:08,670 --> 00:30:09,750
rara vez ha respondido

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,950
a mis mensajes de WeChat.

587
00:30:12,320 --> 00:30:13,840
Y nunca tuve la oportunidad de decirlo.

588
00:30:17,270 --> 00:30:18,990
En realidad, siempre quise preguntarte.

589
00:30:20,120 --> 00:30:21,950
¿Estás realmente feliz con él?

590
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
No sé.

591
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
Tal vez

592
00:30:32,060 --> 00:30:33,340
Simplemente estoy acostumbrado.

593
00:30:35,400 --> 00:30:37,640
He estado con Yan Heng durante demasiado tiempo.

594
00:30:38,510 --> 00:30:39,840
Han pasado siete años completos.

595
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
nosotros dos

596
00:30:42,510 --> 00:30:43,430
conocernos bien,

597
00:30:44,080 --> 00:30:45,160
y estamos familiarizados el uno con el otro.

598
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
Es sólo que no sé por qué,

599
00:30:50,030 --> 00:30:50,710
pero en los últimos seis meses,

600
00:30:50,710 --> 00:30:52,160
hemos tenido cada vez menos

601
00:30:52,160 --> 00:30:53,230
temas comunes,

602
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
y cada vez hay menos de qué hablar.

603
00:30:56,230 --> 00:30:58,270
¿Te dijo cuántos días estaría fuera por viaje de negocios?

604
00:30:59,400 --> 00:31:00,710
Te lo dije, no pude localizarlo.

605
00:31:23,030 --> 00:31:23,640
Abadejo.

606
00:31:24,230 --> 00:31:24,880
por favor tira

607
00:31:24,880 --> 00:31:26,470
Estas flores y las que quedan junto a la puerta.

608
00:31:26,470 --> 00:31:27,600
lejos para mí.

609
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
Bueno.

610
00:32:33,630 --> 00:32:35,280
No fue a la clínica.

611
00:32:36,030 --> 00:32:37,230
No esperaba que estuviera aquí.

612
00:32:46,570 --> 00:32:50,160
♫Se volvió más brillante gracias a ti♫

613
00:32:50,280 --> 00:32:54,230
♫El mundo de repente se volvió tan lindo♫

614
00:32:54,250 --> 00:32:57,970
♫Tal vez soy demasiado lento para entender♫

615
00:32:57,880 --> 00:32:58,640
¿Shen Xifan?

616
00:32:57,990 --> 00:33:01,730
♫No puedo confesarte mi apasionado amor♫

617
00:33:01,920 --> 00:33:05,730
♫El amor es una admiración por la belleza♫

618
00:33:05,750 --> 00:33:09,650
♫He decidido amarte solo a ti♫

619
00:33:07,230 --> 00:33:08,080
Dr. Él.

620
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
♫Mi tontería♫

621
00:33:09,750 --> 00:33:10,920
¿Vives en este barrio también?

622
00:33:11,700 --> 00:33:13,540
♫Mi sinceridad♫

623
00:33:11,920 --> 00:33:12,670
Sí.

624
00:33:12,880 --> 00:33:14,190
Este barrio está cerca de la clínica.

625
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
♫Solo para una persona♫

626
00:33:14,190 --> 00:33:15,030
me mudé aquí

627
00:33:15,030 --> 00:33:15,840
para la comodidad de atender a los pacientes.

628
00:33:19,060 --> 00:33:21,540
Para la comodidad de atender a los pacientes...

629
00:33:24,290 --> 00:33:25,330
Te pedí que vinieras a la clínica para una visita de seguimiento.

630
00:33:25,640 --> 00:33:26,990
pero surgió algo urgente,

631
00:33:27,360 --> 00:33:28,120
así que no pude hacerlo.

632
00:33:28,320 --> 00:33:28,920
Lo lamento.

633
00:33:32,230 --> 00:33:32,920
¿tú

634
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
ver a otro medico?

635
00:33:35,320 --> 00:33:36,670
Hice.

636
00:33:37,710 --> 00:33:38,270
Eso es bueno.

637
00:33:38,700 --> 00:33:39,150
¿Qué tal esto?

638
00:33:39,430 --> 00:33:39,600
Yo...

639
00:33:39,600 --> 00:33:41,160
Volveré allí para otra visita de seguimiento el próximo fin de semana.

640
00:33:41,640 --> 00:33:43,230
No me dejes plantar otra vez.

641
00:33:43,230 --> 00:33:44,560
Me voy. Diviértete.

642
00:33:44,590 --> 00:33:44,940
Adiós.

643
00:33:46,190 --> 00:33:46,640
Yo...

644
00:34:01,800 --> 00:34:02,750
La próxima semana...

645
00:34:07,430 --> 00:34:14,900
[Domingo]

646
00:34:45,239 --> 00:34:45,949
¿Qué vino es este?

647
00:34:46,230 --> 00:34:47,540
Este es el favorito del profesor Yu.

648
00:34:49,710 --> 00:34:50,239
Abuelo.

649
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
Ya estoy de vuelta.

650
00:34:53,469 --> 00:34:54,360
Buen momento.

651
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
Lávate las manos y prepárate para la cena.

652
00:34:55,510 --> 00:34:56,840
Bien, ustedes coman primero.

653
00:34:56,840 --> 00:34:57,630
Pondré esto en el plato.

654
00:35:06,110 --> 00:35:06,630
Suye.

655
00:35:07,030 --> 00:35:08,950
¿No puedes decirle eso al abuelo Yu?

656
00:35:08,950 --> 00:35:10,550
Te pedí que vinieras al Hospital de la ciudad desde la clínica.

657
00:35:10,550 --> 00:35:12,240
para ayudarme otra vez ayer?

658
00:35:12,800 --> 00:35:14,550
Me preocupa que se lo cuente a mis padres.

659
00:35:14,550 --> 00:35:15,940
y mis gastos de manutención serán deducidos nuevamente.

660
00:35:16,200 --> 00:35:17,360
Seré aún más pobre.

661
00:35:19,200 --> 00:35:20,110
No te preocupes.

662
00:35:20,110 --> 00:35:20,800
Incluso si le digo,

663
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
Seré yo quien será regañado.

664
00:35:24,360 --> 00:35:25,030
Llévalo a la mesa.

665
00:35:26,550 --> 00:35:27,070
No se lo digas.

666
00:35:31,070 --> 00:35:31,510
Aquí.

667
00:35:31,760 --> 00:35:32,430
El plato está listo.

668
00:35:33,200 --> 00:35:33,760
Comamos.

669
00:35:35,720 --> 00:35:36,630
Esperar.

670
00:35:37,430 --> 00:35:39,320
Primero llena tus vasos.

671
00:35:39,320 --> 00:35:40,240
Bueno.

672
00:35:42,070 --> 00:35:42,470
Aquí.

673
00:35:42,470 --> 00:35:43,400
Ayúdense ustedes mismos.

674
00:35:44,150 --> 00:35:44,630
Eso es suficiente.

675
00:35:45,070 --> 00:35:45,760
Gracias.

676
00:35:46,070 --> 00:35:47,140
Levanten sus copas.

677
00:35:48,920 --> 00:35:50,630
Te deseo todo el éxito en tus estudios.

678
00:35:50,950 --> 00:35:52,740
-Gracias profesor.
-Gracias abuelo Yu.

679
00:35:55,150 --> 00:35:56,030
Tómatelo con calma.

680
00:35:56,470 --> 00:35:57,070
Comamos.

681
00:35:59,990 --> 00:36:01,680
¿Qué has aprendido?

682
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
de esta pasantía?

683
00:36:05,580 --> 00:36:06,710
No dudes en hablar de ello.

684
00:36:13,070 --> 00:36:13,630
Li Jie.

685
00:36:14,070 --> 00:36:15,470
No te limites a comer.

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,950
Cuéntame qué aprendiste.

687
00:36:20,150 --> 00:36:21,950
Lo que aprendí recientemente es que

688
00:36:22,400 --> 00:36:23,950
cuando me enfrento

689
00:36:23,950 --> 00:36:25,680
la situación crítica de un paciente por sí sola,

690
00:36:25,990 --> 00:36:27,590
Necesito estar tranquilo y decidido.

691
00:36:28,390 --> 00:36:29,160
No debería...

692
00:36:30,320 --> 00:36:30,990
¿Solo?

693
00:36:36,030 --> 00:36:36,880
Él Suye.

694
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
Dejaste que un pasante

695
00:36:39,800 --> 00:36:42,470
¿Enfrentar solo la situación crítica?

696
00:36:44,630 --> 00:36:46,360
Estaba de guardia en el hospital ese día. Yo...

697
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
No me digas ninguna razón objetiva.

698
00:36:49,860 --> 00:36:51,530
Bien, te los dejé a ti.

699
00:36:52,240 --> 00:36:55,070
No fue solo para permitirte enseñarles conocimientos teóricos.

700
00:36:55,070 --> 00:36:57,550
Lo que es más importante es la práctica,

701
00:36:57,860 --> 00:36:59,500
especialmente la práctica de primera línea.

702
00:37:00,110 --> 00:37:00,750
Bien.

703
00:37:01,200 --> 00:37:02,430
pero no puedes

704
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
déjelo manejarlo solo.

705
00:37:05,720 --> 00:37:06,550
Entiendo.

706
00:37:06,850 --> 00:37:08,130
Seré más cuidadoso en el futuro.

707
00:37:08,630 --> 00:37:09,800
Toma un poco de vino.

708
00:37:10,220 --> 00:37:11,530
No hablemos de esto ahora.

709
00:37:11,820 --> 00:37:12,570
Vamos.

710
00:37:13,080 --> 00:37:13,770
Comamos.

711
00:37:14,320 --> 00:37:15,360
Comamos.

712
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
Ayer fui a la clínica por ti.

713
00:38:31,950 --> 00:38:33,800
y dos señoritas vinieron para una visita de seguimiento.

714
00:38:34,240 --> 00:38:35,630
Cuando vieron que era yo,

715
00:38:36,720 --> 00:38:37,760
ellos miraron

716
00:38:37,760 --> 00:38:39,200
Realmente decepcionado.

717
00:38:43,830 --> 00:38:45,560
Entonces el doctor que vio fuiste tú.

718
00:38:47,110 --> 00:38:48,720
Uno de ellos se llama Shen.

719
00:38:49,070 --> 00:38:49,990
¿Cómo se llama?...

720
00:38:50,990 --> 00:38:51,760
Shen Xifan.

721
00:38:52,760 --> 00:38:53,990
Tiene insomnio.

722
00:38:56,430 --> 00:38:57,800
¿Cómo está su situación esta semana?

723
00:38:58,070 --> 00:38:59,240
Comprobé su pulso.

724
00:38:59,400 --> 00:39:00,550
Su hígado y riñones están débiles.

725
00:39:01,200 --> 00:39:01,990
pero

726
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
su sueño y su complexión han mejorado.

727
00:39:04,950 --> 00:39:07,070
Ajusté la cantidad de algunos ingredientes según tu prescripción anterior.

728
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
por una semana más.

729
00:39:09,430 --> 00:39:10,110
Eso es bueno.

730
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
En el futuro, cuando tengas que ausentarte,

731
00:39:13,680 --> 00:39:15,550
informar a los pacientes con antelación.

732
00:39:15,550 --> 00:39:17,300
No dejes que vengan en balde.

733
00:39:17,510 --> 00:39:19,110
También es malo para su ética médica.

734
00:39:20,150 --> 00:39:21,720
No tengo su información de contacto.

735
00:39:21,720 --> 00:39:22,950
¿Cómo debo informarle con antelación?

736
00:39:23,320 --> 00:39:25,430
Los pacientes deben dejar sus números de teléfono al programar una cita.

737
00:39:25,430 --> 00:39:27,470
Puedes consultarlo en recepción.

738
00:39:28,240 --> 00:39:29,070
Eso no servirá.

739
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Luego, cuando venga a la visita de seguimiento la próxima vez,

740
00:39:32,430 --> 00:39:33,510
pedir

741
00:39:33,510 --> 00:39:34,470
su número de teléfono.

742
00:39:37,720 --> 00:39:39,280
me gusta la mirada

743
00:39:39,800 --> 00:39:41,110
de esta chica.

744
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
Ella es bastante guapa.

745
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Tiene buen temperamento,

746
00:39:45,030 --> 00:39:45,840
y ella es bastante elegante.

747
00:39:46,260 --> 00:39:47,530
Me gustó a primera vista.

748
00:39:48,630 --> 00:39:49,680
Ella es cuatro años menor que tú.

749
00:39:49,680 --> 00:39:51,320
También sois compatibles el uno con el otro en edad.

750
00:40:10,070 --> 00:40:12,240
Esa medicina tradicional china no funcionó en absoluto.

751
00:40:12,450 --> 00:40:13,090
¿Qué hay de ti?

752
00:40:13,110 --> 00:40:14,370
¿tirarlo por mí?

753
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Qué desperdicio sería eso.

754
00:40:15,800 --> 00:40:16,320
Ay dios mío.

755
00:40:17,050 --> 00:40:17,780
Dr. Él.

756
00:40:27,320 --> 00:40:27,950
Dr. Él.

757
00:40:28,430 --> 00:40:29,880
Volveré allí para otra visita de seguimiento el próximo fin de semana.

758
00:40:30,040 --> 00:40:31,510
No me dejes plantar otra vez.

759
00:40:31,870 --> 00:40:35,570
♫No importa cuánto tiempo esté en la oscuridad♫

760
00:40:36,110 --> 00:40:39,480
♫Tu voz siempre es suave♫


